zhì至bái白hú湖yì驿jì寄sì四dì弟

现代文翻译

在江边话别显得十分仓促匆忙，黄昏时分已停宿在荒坡上的破屋当中

烟云散尽不再有夜间降雨，春风吹来惊动了野鸭与大雁

却想起在僧舍中与弟弟短暂相会，对坐饮酒上百盏酒壶已空

微薄的俸禄牵制着人并非出自本心，遥遥相望中秋日的思念浩荡无穷

词语注释

文学赏析

这首诗是孔武仲途经白湖驿时写给弟弟的寄怀之作，全篇以“匆匆”起笔，以“无穷”收束，中间夹着对往昔聚会的追忆与对仕途羁绊的无奈，情感层次极为清晰。

首联“江头言别颇匆匆，暮止荒陂破屋中”写别后行踪。江边话别尚嫌仓促，黄昏时分已停宿在荒坡上的破屋之中。“匆匆”二字既写出离别之急促，也透出诗人未能与弟弟多聚的遗憾；而“荒陂破屋”则渲染出旅途的萧索与孤寂，为全诗奠定了清冷的底色。

颔联“散尽烟云无夜雨，唤惊凫雁有春风”写途中所见所感。夜雨初歇，烟云散尽，本是晴朗之景，却偏要“唤惊凫雁”，仿佛连飞鸟也被这突如其来的宁静惊动。春风拂面，看似写景，实则暗喻诗人心境的微妙变化——虽有羁旅之苦，亦有一丝释然。此联对仗工整，“散尽”对“唤惊”，“无夜雨”对“有春风”，虚实相生，意境开阔。

颈联“却思僧舍一少会，坐卷香醪百盏空”转写回忆。诗人想起昔日与弟弟在僧舍中短暂相会，对坐饮酒，百盏而尽。这里的“一少会”与首联的“颇匆匆”形成呼应，往昔欢聚的短暂与今日离别的仓促相互映照，更添惆怅。“香醪百盏空”不仅写酒尽，更写情浓——酒可尽，情难疏。

尾联“薄禄牵人非得己，相望秋思浩无穷”点出主旨。诗人感叹微薄的俸禄牵绊自身，非出于本意，只能遥遥相望，任秋思浩荡无穷。这一句道出了古代士大夫的普遍困境：仕途羁绊与亲情渴望之间的矛盾。结句“浩无穷”三字，将个人的离愁别绪推向广袤的空间与时间，余韵悠长。

全诗语言平实而深情，不事雕琢，却字字从肺腑流出。尤其是“薄禄牵人非得己”一语，道尽了无数文人雅士的身不由己，读来令人唏嘘。