qí蕲chūn春tīng听pí琵pá琶wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

夜色究竟怎样，夜还未尽，山城之上北斗已转，星光璀璨明亮。

收起琴儿插上拨子，彼此相对无言，美酒入口，竟没察觉春夜的更漏悠长。

词语注释

文学赏析

此诗写于宋代的蕲州（今湖北蕲春），诗人孔武仲在一处山城之夜聆听琵琶演奏后，写下这组五首绝句中的最后一首。这一首并非继续描写音乐本身，而是笔锋一转，从听觉的沉醉跌入静默的余韵，堪称整组诗的收束之笔。

首句“夜如何其夜未央”，直接援引《诗经·小雅·庭燎》成句。“夜如何其”是周代询问夜色的固定句式，诗人用在此处，不仅点明了时间的流逝感，更营造出一种庄重而典雅的氛围。紧接着“山城斗转星煌煌”，将视角推向夜空——北斗星旋转，星光璀璨，暗示时间已近深夜却仍未至尽头。“斗转”二字极具动态，与上句的静态询问形成张力，星辰的“煌煌”光辉与山城的静谧相映衬，画面开阔而清冷。

然而全诗最精妙之处，在于后两句对“无声”的刻画。“收琴插拨各无语”，琴弦暂歇，琵琶拨子归位，演奏者与听者皆陷入沉默。这“无语”并非尴尬，而是音乐结束后灵魂仍处于震荡中的自然状态——所谓“此时无声胜有声”。紧接着“酒美不知春漏长”，诗人因酒美而忘情，因情浓而不觉夜长。这里的“不知”极耐人寻味：是因为沉醉音乐而忘了时间，还是因为贪恋这良辰美景而故意忽略更漏的催促？

全诗前两句写夜深星亮，后两句写人去酒醒，由景入情，由动入静。特别是“收琴插拨”这一细节，极具生活实感，将一次普通的听琴经历写得韵味悠长。结尾以“春漏长”收束，既呼应开头的“夜未央”，又留下无尽的余味，。