guò过bā巴hé河jì寄jīng经fù父

现代文翻译

当年我们并车同游进入东京，回首望去时光已推移十余年

这里的山川风景始终未曾改变，而我的人生岁月大半已成虚空

往日清雅谈谐痛快饮酒的场景只能在梦中追寻，书信音讯早已断绝稀疏

谁说丰城的那双宝剑已经沉没，紫色的剑气依然长绕在斗牛二宿的星空

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗熙宁年间，是孔武仲途经巴河时寄赠友人刘敞的一首感怀之作。诗题为"过巴河寄经父"，"经父"即刘敞，字原父，北宋著名学者、文学家，与弟刘攽并称"二刘"。孔武仲此诗以追忆往昔同游之乐起笔，继而感慨人生变幻，再以宝剑沉渊之典收束，表达了对友人的深切思念和对人生聚散无常的喟叹。

首联"当时联盖入东都，回首推迁二纪馀"，以倒叙手法开篇，追回忆昔年与刘敞同车入京、并辔遨游的美好时光。"联盖"二字极言二人志同道合、亲密无间；"入东都"点明地点，北宋以开封为东京，是政治文化中心。然而笔锋一转，"回首推迁二纪馀"，十数年光阴倏忽而过，人事变迁，令人不胜感慨。"二纪馀"虽为约数，却道出了岁月漫长而人生短暂的反差。

颔联"此地山川终不改，浮生光景半成虚"是全诗最精彩之处。诗人面对巴河风光，触景生情，发出深沉的哲思：山川永恒，人事代谢。这一联采用强烈对比——"终不改"对"半成虚"，自然之恒久与人生之无常形成巨大张力。"浮生"化用庄子"其生若浮"之意，"光景半成虚"则写出了理想与现实的落差。此联对仗工整而不板滞，意蕴深厚，堪称全诗之眼。

颈联"清谈剧饮梦寐隔，断羽沉鳞音信疏"转写与友人的疏离。昔日与刘敞"清谈"（品评诗文、纵论古今）"剧饮"（痛快饮酒）的欢聚场景，如今只能在梦中追寻；而现实中两人音信稀少，连书信往来也断绝了。"断羽沉鳞"巧妙用典，以飞鸟传书、鲤鱼传诗的意象代指音讯，却以"断""沉"二字否定，写出了阻隔之深。

尾联"谁道丰城双宝剑，紫烟长绕斗牛墟"收束全篇，用张华、雷焕掘剑得龙泉、太阿的双剑典故。诗人以双剑比喻自己与刘敞的友谊——即使地理相隔、音信疏淡，但真挚的情谊如同宝剑上的紫气，始终萦绕在斗牛之墟（星空），不会消散。此联以典故作结，含蓄隽永，既表达了对友情的坚定信念，也暗含了对未来重逢的期盼。

全诗结构严谨，由回忆到感慨，由感慨到思念，最终以典故升华情感。语言凝练，对仗工稳，尤其颔联将人生哲理融入景物描写，耐人寻味。孔武仲作为北宋中期诗人，诗风承袭唐人传统，此诗可见其功力。