guān闗shān山lù路sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨时分，马匹正跋涉在崎岖的关山道上，

倒映在水中的梅花，还独自开着那一株。

十日来，山川历历，已行经千里之遥，

江南的雪蕊梅花，如今已全然凋零无存。

词语注释

文学赏析

{

"author": "孔武仲",

"content": "晨朝马匹涉崎岖，映水梅花尚一株。",

"dynasty": "宋",

"format": "诗",

"notes": [],

"section": "",

"shangxi": "此二句以行旅之苦与眼前之景形成强烈反差，勾勒出关山路特有的苍茫质感。首句\"晨朝马匹涉崎岖\"直写早行之艰，\"崎岖\"二字点出道路险阻，马匹跋涉其中，疲态可掬，奠定了全篇沉重而匆忙的底色。次句\"映水梅花尚一株\"笔锋陡转，诗人于困顿中瞥见水畔一枝梅花倒影，这一株清影成为苦旅中的视觉焦点与心理慰藉。前句之\"崎岖\"是空间的压迫，后句之\"一株\"则是精神的超脱；前者厚重粗粝，后者清冷空灵。两相对照，既写出行旅者身心俱疲的真实状态，又展现出其在绝境中发现美的敏锐感知，使得有限的路途空间因这一株梅花的存在而获得了审美上的延展。",

"title": "闗山路三首 其二",

"translations": [

"清晨牵马跋涉在崎岖不平的山路上，",

"只见水边倒映着一株清冷的梅花。"

]

}