qī七lǐ里yì驿yù遇yè叶zhèn振qīng卿mì秘xiào校nán南guī归sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春夜漫长，雪霰轻飘在灯前，旅途中的相逢切莫悲伤。

你那红润的青春容颜和乌黑的头发都比不上你年少，正好可以驱车去驰骋于太行山间。

词语注释

文学赏析

起句"雪霰飘灯春夜长"从感官的错位切入。春夜之"长"，本因情倦难眠，此处却由"雪霰"的触觉寒意与"灯"的光热反差来支撑。"飘"字赋予细碎冰粒以轻盈的动态质感，它们撞击灯焰而非堆积成灾，使得寒意侵扰变得细密而克制，未酿成暴雪般的压抑，为全诗确立了清冷而不萧瑟的底色。

次句"相逢旅琐莫悲伤"，"莫"字在语法上构成祈使语气，强行切断了前句寒意向愁绪的自然延展。常规旅舍逢别，视线多聚焦于离愁，诗人却以命令式口吻将悲凉按回原点。这不仅是宽慰友人，更是主体对情绪的控制：既然寒夜难熬，便不必叠加愁绪，心理防御机制于此显现。

后两句"朱颜绿髪输君少，正好驱车上太行"，转折枢纽在于"输"字的语义双向性。诗人自陈"朱颜绿髪"已失，将"输"解读为一种年龄上的让渡——我输给岁月，你赢得青春。紧接着"正好"二字，将这种落差转化为行动指令，而非沉溺于衰老的哀叹。"太行"在诗中确指北行必经的险峻山道，友人正值壮年，驾车直上高岗，意在拓展生命的广度，而非困守驿馆的离愁中。

全诗由寒夜起笔，至太行收束，情绪从低回转向高昂。核心在于对"输赢"的重构：离别不是单纯的失去，而是基于年龄代差的资源置换，让年轻人去承担更广阔的山川之路。