qī七lǐ里yì驿yù遇yè叶zhèn振qīng卿mì秘xiào校nán南guī归sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

湘水与秦山在这条路上分岔，我再举杯劝你多喝几杯。

马头一转便是天涯之别，愿你到江南好好欣赏早春美景。

词语注释

文学赏析

《七里驿遇叶振卿南归三首·其三》作于宋代，记述孔武仲于七里驿与南归友人叶振卿偶遇别后的情景。全诗以地理空间的撕裂感起笔，继而转入临别劝酒的细节，最终落脚于对江南春色的遥祝，情感脉络由沉重转向宽慰，却以乐景收束，余味更深。

开篇“湘水秦山此路分”，先确立南北对立的空间格局。湘水指南方故里，秦山指北方羁旅，两条水路山道在此交汇后又骤然分岔。一个“分”字，既写道路走向，更写人生轨迹的背离——一北一南，从此天各一方，地理上的遥远直接转化为心理上的疏离感。

既然前路茫茫，“更持杯酒劝行人”的举动便有了沉重的分量。酒已数巡，为何再劝？因为前路迢递，这一杯或许便是此生最后一次共饮。这里的劝酒脱离了宴饮应酬的俗套，成为一种沉默的情感寄托。千言万语难以挽留，唯有将不舍倾注杯中，一杯酒里，藏着对友人孤身远行的担忧与不舍。

“马头便作天涯别”陡然转折。马头一转，即是天涯，时间的压缩极具张力。方才还在举杯对饮，转眼间就要分道扬镳，这种猝不及防的瞬间感，让离别的重量有了具体的触感。没有漫长的铺垫，只有转身即别的决绝，突显出仕途奔波中聚散无常的无奈。

视线随之投向远方，“好到江南看早春”。诗人不写悲伤流泪，反劝友人去欣赏江南早春的明媚景色。这并非真正的豁达，而是一种更深沉的体贴——正因深知离别难耐，才希望友人将目光投向美好的春光，以自然之景抚慰羁旅之愁。以乐景写哀，哀情反而更加绵长厚重。

全诗无一典故，语言平易如话家常，却因情感真挚而动人。在宋代诗歌尚理的背景下，此诗以情胜，通过空间的分隔、劝酒的细节、转头的瞬间与春色的遥祝，层层推进，写出了离别中特有的温情与苍凉。