zhì至xīn新xī息jì寄xìn信zhōu州wàng王shǒu守

现代文翻译

和乐美好的国度仿佛登上高台般舒畅，

北面的花圃南面的亭台春光正催人盛开。

惆怅的是音信难通再也难以相会，

瑞香花应该已经绕着屋檐开放了吧。

词语注释

文学赏析

这是一首寄赠友人、抒写春愁与离思的佳作。诗题点明作于新息，寄给信州王守，时空跨度暗含其中。

首句“熙熙乐国似登台”，起笔气势不凡。“熙熙”本形容和乐融融之状，此处用来修饰“乐国”，极言环境之美好、心绪之开阔。“似登台”三字颇具深意，或谓心境高远如登临高处，亦或实指曾与友人同游台榭之记忆。然而，这般乐土欢情，并非无人共享的巅峰体验，反而成了后文孤独的反衬。

次句“北圃南亭春事催”，镜头拉近，视线由心境转至眼前景物。北面的花圃、南边的亭台，春意正浓，仿佛急于催促花开花落。一个“催”字，化静为动，将春光拟人化，既写出了春色的迫人、烂漫，也隐隐透出时光流逝、良辰易去的紧迫感。春事虽好，却因无人共赏而显得仓皇。

后两句转折，直抒胸臆。“惆怅音尘难再会”，承上启下，由乐景转入愁情。前两句的“乐”与“春”，此刻都变成了触发离愁的媒介。因为相隔遥远，音信难通，再难相见，这满园春色便只剩下一片惆怅。这里的“难再会”三字，沉痛真切，道尽了诗人对友人的深切思念和对自己漂泊异乡、知交零落的感伤。

结句“瑞香应已绕檐开”尤见巧思。诗人不直接说自己如何想念友人，也不直接说自己的孤独，而是宕开一笔，想象远方的信州：瑞香花应该已经绕着屋檐盛开了吧？这一笔虚写，既呼应了首句的“乐国”与次句的“春事”，又将空间拓展到千里之外的信州。瑞香盛开，本该是赏心悦目的美景，但在离人眼中，这美景却成了阻隔，成了“难再会”的佐证。以乐景写哀，倍增其哀；以想象结情，韵味悠长。全诗由乐入愁，由实入虚，层层递进，情感真挚而含蓄，体现了宋诗理趣与情韵并重的美学特色。