fā发wàng王wù务èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春水涨满了田间沟渠，草地渐渐返青，喧闹的野鸭和大雁成群结队地飞来。

新年的风光景物格外打动人心，可我这点微末官职却驱使我四处奔波，这并非我自愿钻营。

我不懂得如何驾驭神龙去追逐那渺茫的远景，那么骑着跛驴翻越高山峻岭又有何妨。

田野间也有过得悠闲安逸的人，柴门紧闭，直到白天还没有打开。

词语注释

文学赏析

这首诗写于新春之初，诗人奉命出差，行经乡野，触景生情而作。全诗以“闲”与“役”的张力为骨架，将仕途奔波与田园逸趣并置对照。

起首“春水沟塍绿渐回，喧阗凫雁作群来”，以极具动感的笔触铺陈春色。水位上涨，沟渠盈满，田埂泛绿，这是“渐回”，是缓慢而确定的复苏；而凫雁成群，喧闹而来，这是“喧阗”，是热烈而不可抑制的生命冲动。一静一动，一徐一疾，春天的气息扑面而来。

次联“新年风物动人意，薄宦驱驰岂自媒”，笔锋陡转，由景入情。面对如此动人的新春光景，诗人却身为“薄宦”，不得不四处奔波驱驰。他反问自己：这哪是我自己愿意去钻营谋求的？一个“岂”字，道出了身不由己的无奈与淡淡的不平。这里的“自媒”用典，暗指主动求官，诗人意在表明自己的仕途并非出于热衷功名，而是时势所迫。

颈联“未解骖龙追渺莽，何妨乘蹇歴崔嵬”是全诗最精彩的一联，也是对仗最工整之处。“骖龙”象征高远的抱负与显赫的仕途，“乘蹇”则指骑着跛驴，喻指低微的职务与困顿的行程。诗人说，我不懂得怎么去驾驭神龙去追逐那渺茫的远景，那么，骑着跛脚驴翻越高山峻岭又有何妨？这看似是自我宽慰，实则是一种高洁的自持——我不屑于或不善于官场上的腾跃钻营，但我也不因此自暴自弃，就在这平凡的岗位上踏坎坷而行。这里的“何妨”二字，透出一种倔强的豁达。

尾联“田间亦有人闲逸，门掩柴荆昼未开”，目光收回，落在田野人家。柴门紧闭，白天未开，主人还在闲睡或独处。这与诗人的“驱驰”形成鲜明对比，既是对田园生活的向往，也隐含着一丝对自己宦海沉浮的反思。全诗由景入情，再由情及理，最后归于淡远的画面，结构严谨，情感真挚而不做作，体现了宋诗理趣与自然之美相结合的特点。