jì寄xìn信shǒu守wáng王zǐ子míng明 qí其yī一

现代文翻译

一炷清香袅袅升起，仿如道家焚香仪式般肃穆宁静。

手捧饰有云纹的贝叶佛经，独自虔诚诵读默持。

这都是你办公书房里难得的潇洒闲趣时光。

在这滚滚红尘中终日奔波，你究竟是在为谁而忙呢？

词语注释

文学赏析

这首诗以“寄信守王子明”为题，是一首写给地方长官王子的赠答诗。作者孔武仲并未采用传统的应酬套语，而是以清冷出尘的笔调，勾勒出一幅“铃斋读书图”。

首句“清香一炷道家仪”，起笔即营造幽静氛围。道家装束、一炷清香，看似写其生活情趣，实则暗示对方心境之超脱。次句“贝叶云籖自诵持”，进一步点出王子明在公务之余手不释卷，诵读佛经的雅趣。“贝叶”与“云籖”对举，既见其学识渊博，又显其志趣高远——不是俗务缠身，而是神游物外。

三句“尽是铃斋潇洒趣”，直陈主旨：这些清雅的读书时光，才是你作为地方长官真正可享受的闲趣。最后一句“红尘奔走尔为谁”，陡然一转，发出反问：在这滚滚红尘中奔波劳碌，你又究竟在为谁忙呢？这一问，既是调侃，也是警醒，更隐含着一丝对世俗名利的淡淡鄙夷。

全诗语言清丽，。尤其是末句的“尔为谁”，用得极妙——不言“为何而忙”，而言“为谁而忙”，将功名利禄的虚幻感推向极致。据说孔武仲生平淡泊，不善趋炎附势，此诗亦可见其人格底色。