hé和zhú竹yuán元zhēn珍yè夜yǔ雨

现代文翻译

京城的风尘炽热如同沸水，可喜的是深夜的雨水带来了凉意

旅居的枕上梦境萦绕着宋玉般的云雨，空寂的台阶上诗思因何郎般的才情而感发

香气迷蒙了旧日小径，雨后烟霭刚刚消散，灯盏依傍着轻寒，火苗并不旺盛

明天御沟的风景应当更加美好，晴光映照下垂柳依依起舞

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代唱和诗，写于夏夜骤雨之后。开篇以强烈的感官对比切入——“帝城尘土热如汤”，写出了京城盛夏的闷热难耐，而“喜有残宵雨送凉”中的“喜”字，既是生理上的解脱，也是心理上的慰藉。一个“残”字点出时间，夜将尽而雨方至，这份凉爽显得尤为珍贵。

颔联用典精工，却无掉书袋之弊。“旅枕梦云萦宋玉”，借宋玉《高唐赋》中巫山云雨的典故，暗示客居他乡、梦境萦绕的惆怅；“空阶诗思感何郎”，则化用何晏“容止若神”的典故，表达在空旷的台阶上因雨声而激发的诗意与对友人的思念。这两句对仗工稳，气脉贯通，将雨夜的静谧与内心的波动巧妙融合。

颈联转写实景：“香迷旧径烟初断，灯倚轻寒焰不长。”雨后烟气初散，旧日小径隐没在朦胧之中，香气迷蒙难辨；灯焰在轻寒中摇曳，显得微弱而不长。这一联妙在“迷”与“倚”二字——“迷”字写出了雨后环境的幽深与嗅觉的敏感，“倚”字则将灯拟人化，仿佛灯也在抵御着夜的轻寒，写出了诗人独对孤灯的清冷心境。

尾联以景结情，展望明日：“明日御沟应更好，一番晴色弄垂杨。”诗人笔锋一转，由眼前的夜雨联想到雨后的京城御沟，春光潋滟，垂杨拂水，别有一番景致。这一联不仅呼应了开头的“热如汤”，更以明媚的想象收束全篇，使整首诗的格调由清冷转为明丽，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。全诗结构严谨，从避暑之喜，到夜雨之思，再到晨起之望，层次分明，意蕴悠长。