hé和zhú竹yuán元zhēn珍hán寒shí食cì次yùn韵

现代文翻译

作客他乡正值春色明媚，清明时节寓居京城大地

皇家园林中繁花密集盛开，御沟旁边柳丝轻柔悠长

华贵的马笼头挤得没有空地，镶嵌珠宝的车马留下余香

尘世奔波终究不可久留，归去的梦境萦绕在楚山旁

词语注释

文学赏析

这首七律以寒食春景为表，以羁旅思归为里，结构精巧，情感由淡渐浓。

首联“羁旅看春色，清明客帝乡”开篇点题，却不落悲苦窠臼。“看”字用得极妙——不是“伤”春，而是“看”春，一种身在异乡、客居京华的游客心态跃然纸上。清明本是团圆之日，诗人却作客他乡，淡淡的惆怅由此铺开。

颔联“花开禁苑密，柳袅御沟长”是全诗写景之笔，对仗工稳而气韵流动。“密”字写出皇家园林花事之盛，繁复拥挤；“袅”字则赋予柳枝以轻盈的动态，御沟水长，柳丝摇曳，画面由静转动，色彩明丽而不艳俗。这一联虽写盛景，实则以乐景写哀情，春色愈浓，客愁愈深。

颈联“玉勒无馀地，钿车有剩香”转入街市描写，极言游人如织、车马喧嚣之状。“无馀地”三字夸张而真切，写出了寒食出游的人数之众；“有剩香”则从视觉转向嗅觉，车马过处，香气 lingering，既写繁华，亦暗示诗人置身其中的疏离感——众人皆醉于春游之乐，唯我独醒于羁旅之愁。

尾联“尘埃不可久，归梦楚山傍”陡然收束，从前六句的铺陈渲染中抽身而出。“尘埃”既指现实中的尘世奔波，也隐喻宦海沉浮；“不可久”三字决绝，表明诗人已无心恋栈。结句“归梦楚山傍”以梦收尾，虚实相生——身不能归，心已飞往楚山畔。这一笔将全诗的情感张力推向顶点，余韵悠长。

此诗章法严谨，起承转合自然流畅，尤以颈联之繁丽与尾联之清空形成鲜明对比，深得宋诗理致之风。