hé和zhú竹yuán元zhēn珍sēng僧shě舍mǔ牡dān丹cì次yùn韵

现代文翻译

知道要到东邻欣赏牡丹，高僧防备客人颇为艰难

这鲜妍的花本就是天女散花之种，僻静的僧舍应当没有俗人观看

叶子像蟠桃树一样相互遮蔽覆盖，花蕊随着飞蝶渐渐凋残

新写的诗清苦得像孟郊贾岛的风格，岂能羡慕侯门富贵的一醉欢愉

词语注释

文学赏析

这首和诗以牡丹为媒介，写的是方外之地的清雅情趣，读来别有一番清冷意味。起首两句交代缘由，东邻牡丹盛开，僧人却因防备俗客打扰而显艰难——一个“难”字，既写出了高僧的避世之心，也暗示了世俗对清净之地的侵扰。颔联“鲜妍自是天花种，僻静应无俗眼看”是全诗最见功力之处。诗人以“天花”喻牡丹，既点出其高贵出身，又赋予其佛教色彩，与僧舍环境相契合；而“僻静应无俗眼看”则用否定句式，正面烘托出这株牡丹超脱尘俗的气质，同时也表达了诗人自身的不与世俗同流合污的清高志趣。颈联转写牡丹形态，“叶似蟠桃相隐覆”写出叶片的厚重遮掩，“蕊随飞蝶渐凋残”则以飞蝶凋零暗示花期将尽，画面由盛转衰，暗含时光流转之叹。尾联“新诗清苦如郊岛，肯羡侯家一醉欢”尤为精彩。诗人以孟郊、贾岛作比，称自己新诗风格清苦瘦硬，正如郊岛诗的“推敲”精神；末句一问，既是不羡侯家豪奢的自况，也是对竹元珍这位僧人清苦修行的认同。全诗由事入情，由景及理，语言清瘦而不失温润，正是宋诗尚理趣、重格调的典型体现。