sòng送zhèng郑wú无yù欲gǎi改guān官zhī知hé合jiāng江xiàn县èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨宫门开启于未央宫前，千官红袍如霞光簇拥。

分列于百官班列之中，如今却得往万山深处的县邑赴任。

你的文笔本就华美如锦绣，新获官印更添一份庄重。

想必不久便会随驿站征召回京，不会长久滞留在这巴东之地。

词语注释

文学赏析

此诗题为送别，却无悲凄之态，反以明朗清健之笔写友人赴任，读来如见朝堂气象与山水清音交织。首联"晓辟未央宫，千袍拥赭红"，开篇便铺开一幅庄严的早朝图景——宫门初启，千官列席，赭红官袍如云霞涌动。诗人不写送别之情，而先写朝廷之盛，既点明郑无欲现任官职之尊，也暗寓对其才学之赞赏。这一联对仗工稳，"拥"字尤妙，将千人朝服的壮阔场面凝于一字，气象宏阔。

颔联"分班百寮底，得邑万山中"，由朝堂转折至远地，形成空间上的巨大张力。"分班"与"得邑"相对，一在庙堂之高，一在江湖之远；"百寮底"写其出身清流，"万山中"写其赴任之地偏僻。这一联的妙处在于不怨不叹，只是客观陈述，反而更显友人胸襟之开阔。

颈联"丽笔元摛锦，新章更绾铜"，转写其文才与官声。"摛锦"喻其文章华美如锦，"绾铜"言其新获官印，二字对举，既赞其才，又贺其迁。此联用典自然，不露斧凿。

尾联"定应随驿召，不久滞巴东"，以预测之语作结，意为友人必不久居偏远之地，将再被召回朝廷。这一联看似宽慰，实则暗含对友人才能的充分信任，也透露出宋代士大夫对仕途进退的理性态度。全诗结构谨严，由朝堂而远地，由现职而未来，层层推进，气脉贯通，确为宋人送别诗中之清健之作。