现代文翻译
马蹄踏过榆树的阴影走出汉家关隘，地方百姓欣喜地看到你身着官服荣归。
东川是你曾经游历过的地方，北方的宫阙仍萦绕在你的旅梦之间。
神女峰上的断云低压着楚峡，子规在月光下啼叫，巴山显得格外凄惨。
知道你锋利的刀刃曾经磨砺过，牢狱应当在你到任的那天就空闲下来。
词语注释
文学赏析
《送郑无欲改官知合江县二首 其二》并非沿袭传统送别诗的哀婉套路，而是以清刚劲健的笔调铺陈一场带着政治期许的远行。起句“马踏榆阴出汉关”，诗人截取马蹄踏过榆树阴影、离开汉关的瞬间，动态意象勾勒出启程的迅疾与决绝，为全诗奠定了昂扬而非沉郁的基调。
“锦衣还”三字是全诗意脉转折的枢纽。此处不独指改官知县的个人荣耀，更激活了“衣锦还乡”这一深层文化记忆。诗人借此将私人交谊提升至庄重礼赞的层面，使得送别之情摆脱了寻常离愁的纠缠。颔联“东川却指旧游处，北阙犹萦旅梦间”，则在空间维度上构建起张力：一边是旧游之地的熟悉与亲切，一边是天朝阙下的眷恋与牵挂。这种双重指向，精准捕捉了官员赴任时身处江湖之远、心存魏阙之念的复杂心理，对仗工整而意脉连绵。
颈联“神女断云低楚峡，子规啼月惨巴山”转入对巴蜀地理风物的描绘。诗人未作泛泛的景色罗列，而是通过“低”与“惨”两个动词的锤炼，赋予景物以沉重的情感重量。断云低压楚峡，营造出苍茫压抑的氛围；子规啼血伴随残月，强化了凄清之意。这不仅是写实，更是以景喻事——预示此行路途艰辛、责任重大。其中“子规”意象的双重指向尤为精当：既点明地域特征，又暗合忠贞忧民的情怀，与郑无欲的官员身份形成互文。
尾联“知君利刃曾磨试，囹圄应从到日闲”由景入情，落脚于对友人的期许。“利刃”喻才干，暗示郑无欲早有准备，如今正是施展抱负之时；“囹圄闲”则大胆预言有能之吏上任后狱讼自息、天下大治的景象。这一结句将儒家“为政以德”的政治理想融入送别语境，使全诗由个人的离情别绪升华为对政治清明的美好祝愿，格调高华，气脉贯通。
[3, 4]
诗文录《送郑无欲改官知合江县二首 其二》·孔武仲：https://gushiwen.space/poem/song/kong-wu-zhong/2071750512863399944