liú榴huā花fēn分tí题

现代文翻译

东京的石榴花真好，几处红艳映照楼台

秀丽的颜色裙子也难学像，幽静的香气蝴蝶竟不飞来

连缀的枝条结成帐幕，结出的果实尽如美玉

乞求一株种在窗前，年年都能四季花开

词语注释

文学赏析

这首诗写东京（北宋汴梁）石榴，却不止于咏物——孔武仲用的是一个巧妙的"对比翻转"结构。

开篇"东京石榴好，几处照楼台"，直切主题，"照"字用得极亮。石榴花红，映照楼台，视觉冲击扑面而来。但诗人不满足于此，第二句突然转入"秀色裙难学，幽香蝶不来"——这里有一个有趣的悖论：石榴花色艳如裙，却"难学"，意思是连裙子也学不像她的颜色；花香应该引蝶，却"蝶不来"，仿佛香气太内敛，蝴蝶都找不到入口。这一联看似写缺点，实则是在用否定来强调石榴的独特：她的色不在浓艳，她的香不在外放。

第三联"连枝成幄幕，著子尽琼瑰"，由花及果，视野打开。石榴枝条交错如帐幕，果实内里尽如美玉——这是全诗最写实也最美的两句，"幄幕"写出繁茂，"琼瑰"写出晶莹，色彩从红转为透明。

结句"乞取当窗种，年年四季开"，突然从咏物转为叙事：诗人向人乞求石榴苗，种在窗前，期待四季开花。这句看似平淡，却藏着一个时间悖论——石榴本非四季开花之物，诗人却"乞取"以违逆自然。这种"痴"，正是宋人咏物诗的趣味所在：物象只是引子，真正写的是人与物之间的那种牵念。

全诗四联，由景及物、由物及果、由果及情，层层推进，最后落在一个"乞"字上——石榴的好，不是看来的，是要乞来的。