tóng同fù赋jīng京chén尘

现代文翻译

白日高悬照临天子的黄道，滚滚红尘充满了帝都玉京

长长的风吹过也吹不尽尘埃，只有骤雨洒落才能洗净清澄

灰尘不肯放纵自己飞向虚空求快意，应当与这世界一同生灭

随着时势运用力量显得壮大，穿过缝隙身体却显得轻盈

飘舞在歌舞榭台凝结着增添了离恨，落在歌声横梁上趁着余音坠落

归隐沧浪之水的计划已经有了，走吧，去洗涤我的帽缨

词语注释

文学赏析

《同赋京尘》以尘为喻，刻画士人在仕途浮沉中的处境与心境。开篇“白日临黄道，红尘满玉京”将帝王行径的黄道与漫天红尘并置，一清一浊的视觉张力折射出京城既繁华又浑浊的双重面貌。“满”字不仅写尘气之盛，更暗示官场俗务对身心的挤压，为全诗奠定压抑基调。

颔联“长风吹不尽，骤雨洒还清”聚焦于尘的去留机制：长风难除其迹，骤雨方显清明。这一自然现象的捕捉，实为对人生境遇的隐喻——日常奔波难以涤除尘世羁绊，唯有经历剧烈震荡或挫折洗礼，方能重获内心澄澈。此种观察背后，是对仕途起伏的深刻体悟。

颈联“不放虚空快，应同世界生”由物及理，指出尘土不选择独自飘散以换取轻快，而是与世界共呼吸、同生灭。这既是写尘的物理属性，也是诗人自身处境的写照：身处庙堂之高，无法如隐士般超然物外，只能承认自己与这个世界命运相连。

尾联“沧浪归有计，行矣濯吾缨”化用《孟子》沧浪之水典故，在无奈中寻得出路。既然无力改变外部环境，便调整心态，顺势而为，预备归隐以洗去帽缨尘垢。全诗从写景入手，经自然现象引申至人生哲理，最终落于自我宽解，体现了宋诗融理趣与情致于一体的独特风貌。