tóng同fù赋hǔ虎zhèng帧

现代文翻译

斑斓猛虎为何事，来到静者殿堂上

英姿威风犹震慑万物，绘者定是技艺非凡人

快手挥毫笔走如雨下，新绢洗净洁白如同霜

浅山在暮色中迎来昏暗，丛丛芦苇染上秋日黄

虎皮光彩如霞纹繁密，双眼晶莹如镜目光亮

前行时让人疑心要扑取，回头看时还在收敛隐藏

仙子啊请勿骑它离去，将军啊莫要射伤它

相伴千里漂泊的过客，更想卷起画作回归故乡

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗题为“同赋”，是唱和之作。诗的核心对象是一幅绘于静者堂上的虎图，但诗人并未止步于单纯的技艺赞美，而是通过层层递进的视角转换，完成了从“物”到“画”再到“心”的三重超越。

开篇以问句切入，“何事斑然虎，来依静者堂”，既写画中虎的突兀入驻，也暗示了画家捕捉这一瞬间的巧思——山林猛虎为何会出现在幽静的厅堂？这一悬念引出了后文对画艺的惊叹。随后笔锋顺势转入对创作过程与画面构成的铺陈，“快笔挥如雨”状其运笔之迅疾，“新缣洗似霜”喻画布之洁净，动静相生，勾勒出艺术家挥洒时的流畅与自信。

紧接着，诗人将镜头推向画面内部，却不直接落笔于虎身，而是先渲染周围环境的色调。“浅山迎暮黯，丛苇得秋黄”一句，用暮色中暗沉的山峦与秋风里枯黄的芦苇，为画面铺陈出萧瑟而苍茫的背景。在这沉郁的底色衬托下，虎的“炳焕霞纹”才显得格外鲜明跳脱。这种以景衬物的处理，不仅拓展了画面的纵深感，更在视觉上形成了强烈的明暗对比。

虎的动态在此背景下被精准定格。“前趋疑抟取，却顾尚摧藏”一联，诗人细致地剖析了老虎的神态：它向前逼近时，姿态似要盘旋抓扑，令人疑心其猎杀本能；而回头顾盼时，却显露出收敛隐藏的姿态。一个“疑”字，道出了观画者因逼真而产生的心理错觉与恐惧；一个“尚”字，则写出了猛虎未发时的克制与张力。这不仅是写画技的高超，更是写虎的灵性，让静态的图像拥有了呼吸感。

尾联由画及人，情感自然流转。“仙子休骑去，将军莫射伤”，诗人恳请画中虎不要随仙人离去，也不要被将军射伤，表达了对其生命的怜惜。最终落点于“相随千里客，更欲卷还乡”，原来这幅画是陪伴千里过客远行至此的慰藉，如今却希望将它卷起带回乡里。这一转折，将一幅静态的画作赋予了动态的人生陪伴意义，使得整首诗在咏物之余，多了一份深沉的羁旅情怀。