现代文翻译
酒斗是公家的量器,规制法度取其自然之理
随时可以舀取香醇美酒,形制高悬如映照在天际
绿玉烧制成酒勺,黄金铸造为酒船
哪如效法公正的嘉量,将酒深深注入朴素的瓦樽之前
词语注释
酒斗: 量酒的器具
规摹: 同'规模',效法、取法
挹: 舀取
酎: 经过多次酿造的醇酒
撇: 酒器上的流嘴或把手,此处指酒勺
嘉量: 标准量器,引申为公正的法度
瓦樽: 陶制的酒器
文学赏析
这首咏物诗借'酒斗'这一日常器物,寄寓了对公私之别与处世之道的深刻思考。
首联'酒斗公家物,规摹取自然'开宗明义。酒斗本是官府制酒业所用的标准量器,其形制规矩方圆,取法于自然之理。这里点出了酒斗的双重属性:既是实用工具,又承载'公'的象征意义。在宋代,酒多为官营专卖,酒斗作为官方度量衡的一部分,本身就带有庄重、公正的意味。
颔联'无时挹香酎,有象挂高天'写酒斗的功能与姿态。它随时可以舀取美酒,却如天上的星辰般高悬,不卑不亢。'挂高天'三字,将原本世俗的酒器提升到一种超然的境界,暗示执公器者应保持清高独立的品格。
颈联笔锋一转,铺陈奢华:'绿玉烧为撇,黄金打作船'。绿玉雕琢成酒勺,黄金铸造成酒船,极言器物之精美昂贵。这一联看似炫耀财富,实则是为了衬托尾联的议论——再华美的私器,也不及公正的公器。
尾联'何如学嘉量,深注瓦樽前'是全诗的诗眼。诗人以反问收束:还不如效法标准的嘉量,把酒深深注入朴素的瓦樽之中。'瓦樽'与'绿玉''黄金'形成鲜明对比,朴素胜于奢华,公正胜于私溺。这一转折不仅是对酒斗用途的重新定义,更是对为官处世之道的委婉劝诫——居官者当以公器自持,不可沉溺于私欲的华美之中。
全诗结构精巧,由物及理,层层递进,体现了宋诗尚理趣的特点。
诗文录《同赋李梦符酒斗》·孔武仲:https://gushiwen.space/poem/song/kong-wu-zhong/2071750512859205678