cì次yùn韵hé和ōu欧miǎn勉fǔ甫jiàn见sòng送

现代文翻译

做守门小吏的人可以不必在意年岁，何况我们这些志在圣贤的人

骑马渐渐追随南飞的大雁，寄希望于北归的船只能传来你的消息

即使是无情的细小水面也能照影，只要有志向的精金还可以雕刻铭记

愿将这份心意推广至一城一县，来日不负今日的送别之诗

词语注释

文学赏析

此诗是孔武仲与友人欧勉甫唱和之作，题为《次韵和欧勉甫见送》，意在答谢友人送别之情。全诗结构谨严，情感真挚，展现了宋代士人之间的深厚情谊。

首联'抱关委吏可忘年，而况吾徒志圣贤'，以退笔起势，言守门小吏的微贱之位不足以论年岁，何况我们这些志在圣贤之人？这里的'圣贤'不仅指古代圣哲，更暗含了作者对友人高远志向的肯定。'忘年'二字用得精妙——它既指不以年岁论高低，也暗含了超越世俗功名的精神境界。

颔联'策马渐随南去雁，寄声应有北归船'，转向送别场景。友人骑马向南而去，追随南飞的大雁，而我则寄希望于北归的船只，能传来你的消息。这一联的对仗工整，'策马'对'寄声'，'南去雁'对'北归船'，空间上的南北对比，暗示了分别后的距离感。

颈联'无情尺水犹能鉴，有志精金尚可镌'，是全诗最精彩的两句。作者以'尺水'比喻细小的水流，即使是无情之水也能照影，何况是我们这些有志之士？'精金'比喻精炼的黄金，即使是无生命之物也能雕刻铭记。这一联借物喻理，表达了对友人高尚品德的赞美。

尾联'愿以此心推一邑，他时不负赠行篇'，以祝愿作结，愿将这份心意推广至一方百姓，来日不负今日送别之诗。这里的'推'字用得精准——它既指推广，也暗含了'推己及人'的儒家思想。

全诗最大的特点是'志'字贯穿始终——从'志圣贤'到'有志精金'，再到'愿以此心'，层层递进，展现了宋代士人的精神风貌。