yù遇xíng行rén人

现代文翻译

我乘南去的车马离去，你驾北行的马匹归来

彼此相看恍如一场梦境，这般情景真该收入画图之中

词语注释

文学赏析

这首诗题为《遇行人》，写的却是一次擦肩而过。在宋代文人的行旅诗中，离别往往写得缠绵悱恻，但孔武仲这一首却反其道而行，以极简的笔墨勾勒出一种瞬间的惊艳与长久的回味。

起句“我托南车去，君挐北辔还”，两句对仗工整却不刻板。“托”字用得轻灵，仿佛南行的车马是诗人偶然寄身之所；“挐”（ná）字意为牵引、持握，这里写对方手把缰绳，驾北去的马匹。一南一北，一去一还，原本只是地理方向上的背道而驰，但在诗人的笔下，这两个动作却产生了一种奇异的张力——他们刚刚相遇，却又立刻分离。这种“相遇即别离”的瞬间，被压缩在五言的紧凑节奏里，读来让人心生紧迫感。

然而，真正动人的是后两句：“相看一梦里，好入画图间”。当两人在途中短暂交汇，彼此凝望的刹那，诗人没有写千言万语，也没有写依依惜别，而是说这情景美好得如同梦中，甚至好到可以收录进画图中。“一梦里”三字，既是写实——旅途劳顿、恍惚之间，对面的行人仿佛虚幻如梦；也是写意——这一刻的美，超越了现实，只有梦境才能承载。而“好入画图间”更是一种巧妙的升华：因为现实中无法挽留，所以宁愿将这一瞬定格为永恒的艺术形象。画中人永不分离，梦中客永远相依，这是诗人对无常相遇的一种温柔抵抗。

整首诗语言清丽，不事雕琢，却能在寻常旅途中捕捉到极具诗意的瞬间，展现了宋诗理趣之外的婉约风情。