wǎn晚xíng行

现代文翻译

羁旅在外的游子满怀着思家的心情，远行途中只能把心寄托在投宿驿站

黄昏时分乱鸦在枝头嘈杂争噪，而栖宿的鸟儿早已飞回树林

渐渐感觉到残阳已经沉落，更担忧前方的渡口江水深阔难渡

天上的云神似乎也太不知足，为何要久久降下这狂暴连绵的霖雨困住行人

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它没有一味凄凄惨惨，而是用一种近乎调侃的幽默感，化解了旅途的沉重。

首联"客子念家意，远行投驿心"，开门见山点出身份与心境。游子思归是常情，但诗人用"投驿"这个动作，暗示他此刻并非在归途中，而是在公务或远行的途中，只能暂宿驿站。这种"身在途而心在家"的张力，为全诗奠定了底色。

颔联"乱鸦争噪晚，宿鸟已归林"是全诗最精彩的一联。"乱鸦"对"宿鸟"，"争噪"对"归林"，一闹一静，一在外漂泊一在内安栖。乌鸦在暮色中嘈杂喧闹，仿佛在嘲笑旅人的无家可归；而鸟儿早已安然入林，反衬出诗人的仓皇与孤独。这一联不仅对仗工整，更通过对比强化了羁旅之愁，堪称全诗情感最浓烈之处。

颈联"渐觉残阳尽，更忧前港深"，时间从傍晚过渡到日暮，空间从驿站扩展到前路。诗人"渐觉"夕阳西下，心中却"更忧"前方水港深阔难渡。一个"更"字，写出了愁绪的层层加码——天色已晚，前途未卜，双重压力叠加。

尾联笔锋一转，"云师颇知足，久久困狂霖"，诗人竟对天发问：你这位云神也太过分了，为什么偏偏让我遇到这样连绵不绝的大雨？这里用拟人手法，将rainy weather归咎于"云师"，看似怨天，实则是在无奈中寻求一丝心理平衡。这种"埋怨老天"的写法，让全诗在沉郁中透出一丝洒脱，读来令人会心一笑。