guān关shān山wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

北方大地砍柴割草的地方连一寸草都不剩，

不如就在这深山之中烧些木炭勉强糊口。

那能合抱的栋梁之材也只能随随便便被斧头砍伐，

怎么会去顾及那些小小的栎树和枫树呢？

词语注释

文学赏析

《关山五首·其四》是北宋孔武仲北地纪行之作。此诗为五言古体，语言质朴而意蕴沉郁，由边地生计之困引申出对人生处世的深刻反思。

首句“北地樵苏寸草空”，开篇即勾勒出北方边陲的荒凉图景。“樵苏”泛指柴草与割取草木，一“空”字直写北地草木凋零、资源匮乏的严酷现状。这不仅是自然环境的如实写照，更隐喻了诗人所处宦游生涯的艰难处境。面对此情此景，诗人并未沉溺于悲叹，而是笔锋一转，写道“不如烧炭此山中”。既然北地无可谋生，便索性入山烧炭，以炭易钱，维持生计。这里的“不如”二字，既流露出被迫妥协的无奈，也藏着一种随遇而安、在困境中寻求出路的生存智慧，展现了诗人于逆境中的韧性。

后两句“良材合抱随斤斧，岂顾区区栎与枫”，则由实入虚，由物及人，上升到哲理层面。“良材合抱”指那些成材的大树，因其有用，终难逃斤斧砍伐之祸；而“区区栎与枫”这类不成材的小树，却因无用而得以保全性命，安度岁月。诗人借此感叹：世道之中，有用者反遭摧折，无用者反倒全生。这一观点虽与庄子“无用之用”的思想遥相呼应，但孔武仲的笔下却少了几分道家的逍遥超脱，多了几分对现实政治生涯的沉重反思。在北宋党争激烈、仕途多舛的背景下，诗人身为官员，深知才华出众易招忌恨，而“良材”之喻，正是对官场险恶、才士难容的沉痛控诉。

整首诗结构严谨，层层递进。前两句写生计之困，后两句写处世之思，由具体的边地生活场景自然过渡到抽象的人生哲理。诗人借北地、深山、良材、栎枫等意象，含蓄而深刻地表达了自己对人生与世事的洞察。这种从个人遭遇升华为普遍人性思考的写法，使得诗歌超越了单纯的纪行范畴，具有了更为广泛的共鸣意义。读来令人感慨万千，体会到诗人在乱世中坚守内心、洞察世情的清醒与苍凉。