guān关shān山wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

山间的溪流弯曲转了几百道，水声清脆悦耳，田里新插的秧苗已按次序长成。

春风吹过，像驱赶着无边无际的绿色茸毯，想那未来的日子里，每一粒都将长成香喷喷的粳稻。

词语注释

文学赏析

孔武仲的《关山五首》是组诗，此作取第五首，写的是一幅南方插秧后的田园图景。全诗没有生僻典故，却自有其筋骨——它好在把农事写出了气象，把写实写出了想象。

起句"山溪百转水泠泠"，以听觉开篇。水声泠泠，蜿蜒百转，先给画面定下一个清冷而充满生机的基调。接着视线落在田畴，"栽插新秧次第成"，一个"次第"写出了农事的有序与繁忙后的安顿。新秧刚插下，田里还是水的倒影，但诗人已经不再着眼于当下的状态。

颔联"风赶绿茸无断处"是全诗最精彩的两句之一。这里用了一个极妙的动词"赶"。春风似乎是一位执鞭的牧人，驱赶着那片如绿茸地毯般的秧苗，让它们无断处地铺向远方。若是平铺直写"风吹绿苗"，便显得平淡无奇；加一"赶"字，田地便有了动感，仿佛是一片正在生长的绿色海洋在推移。这个拟人化的手法，将静态的风景写活了，也写出了江南水乡那种辽阔、绵延的绿意。

结句"他时粒粒是香秔"，视线从眼前的绿苗跳到了未来的收获。这不是虚泛的祈祷，而是建立在前文对绿意盎然描写基础上的合理推断——正因为眼下"风赶绿茸无断处"，所以才有信心相信未来"粒粒是香秔"。这种由景入情、由今及彼的写法，使得诗歌不仅是一幅风景画，更是一曲农人的希望之歌。

学界推测，此诗作于作者任职或游历南方期间，体现了宋诗"以俗为雅"、关注民生疾苦与田园乐趣的特点。相较于唐人的田园诗多带隐逸之情，宋人的此类诗作更接地气，少了几分清高，多了几分对稼穑艰难的体认和对丰收实实在在的盼头。全诗意象清新，语言流转，虽无惊人之语，却在"风赶绿茸"四字中见出诗人的灵心慧眼。