xǐ喜zhì至tíng亭

现代文翻译

蜿蜒的山路盘旋而上，嶙峋的岩石好似游龙，亭台轩敞更矗立在群山的最高峰。

九江的山水距我家近来，四祖山的烟霞在暮色中越发浓重。

吟诗的兴致不只是为了夸耀美景，路上的行人也该因这景致而破愁颜。

前村的酒旗在远处飘扬，我勉强在岩间饮下一钟清水权当酒。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处不在写景，而在写景与写情的转折。首联“岭路蟠蟠石似龙，亭轩更在最高峰”起势不凡，“蟠蟠”二字写出山路的盘曲蜿蜒，而“石似龙”的比喻赋予了静态山石以动态的生命感——仿佛这些巨石是沉睡的龙，正蜿蜒于岭路之间。亭轩矗立于最高峰，既是实写，也暗含诗人登临高处的豪情。

颔联“九江山水吾家近，四祖烟霞晚色浓”转入回忆与想象。九江是孔武仲故乡所在地，虽身在异乡，但抬头所见烟霞暮色，竟与故乡无异。这种“望云思亲”的细腻情感，被一句“吾家近”轻轻带过，不言愁而愁自现。

颈联是全诗眼目：“吟兴不惟夸美景，行人当为破愁容。”诗人笔锋一转，指出此行之吟咏，并非只为夸耀眼前美景，更在于为旅途中的行人打破愁容。这是一种从自我抒情到关怀他人的升华——诗人的“吟兴”有了温度，有了对“行人”的体贴。

尾联“前村有酒青帘远，强饮岩间水一钟”收得含蓄而有余味。“青帘”即酒旗，远处可见，却仍需“强饮”岩间之水以佐清兴。一个“强”字，道尽了羁旅之人的无奈与坚韧——明知酒在远方，仍要在这山岩间将就着喝一口水，却偏要将这杯水也饮出诗意来。这是宋代文人特有的苦中作乐，也是这首诗最动人的地方：愁绪并未消散，但被诗意转化了。