yè谒zhāng张wén文sī思yú于hú湖xī西bú不jiàn见

现代文翻译

翠绿的竹林浓荫深处有几间房屋，我坐着竹轿来到古老的溪边停下。

垂柳与芳草遮蔽了通往庭院的小径，夕阳下的新秋景色让整条河川显得格外明媚动人。

汹涌的波涛仿佛一直连接着湓口的波浪，我心中的闲适之情恰似在剡溪中泛舟。

在这山阴之地未能遇见戴安道那般的人物，回过头来迎着西风，心境依然开阔浩然。

词语注释

文学赏析

此诗题为"谒张文思于湖西不见"，记录了一次访友不遇的经历，但全诗毫无颓丧之气，反而格调清旷，意态从容。诗人孔武仲通过层层递进的场景转换，将一次普通的访而不遇，写得如同一场精神上的逍遥游。

首联"绿竹阴深屋数间，篮舆来傍古溪边"，开篇点明地点与行踪。诗人乘坐篮舆来到古溪边，映入眼帘的是深竹林掩映下的几间茅屋。这里虽未直接写人，但"绿竹阴深"四字已勾勒出友人居所的清幽脱俗，暗示张文思高洁的隐逸情怀，为全诗定下了雅致的基调。

颔联"垂杨芳草迷三径，斜日新秋媚一川"是写景的名句。"迷三径"用蒋诩典故，既写芳草萋萋、小径难辨的实景，又暗指友人隐居之地的清静幽僻；"媚一川"则描绘出夕阳映照下，秋水长天一片明丽的景色。一个"媚"字，赋予风景以情感，仿佛大自然也在欢迎这位来访者。这句诗对仗工整，色彩明丽，"垂杨"与"芳草"、"斜日"与"新秋"相映成趣，展现了新秋时节特有的清朗与生机。

颈联"澎湃直连湓口浪，逍遥如泛剡中船"笔锋一转，由实入虚，由眼前景联想到历史典故与远方风物。诗人或许站在溪边，望着波光粼粼的水面，思绪飘向了远方的湓口与剡溪。这里的"澎湃"与"逍遥"形成张力：前者是自然的壮阔，后者是心境的自由。诗人以"泛剡中船"自比，暗示即便未见友人，心已随波而去，获得了一种精神上的解脱与放达。

尾联"山阴不见戴安道，回首西风亦浩然"是全诗的诗眼。诗人借用王子猷雪夜访戴安道"乘兴而行，兴尽而返"的典故，将自己的访友之行比作文人雅士的率性而为。虽然未见戴安道（喻张文思），但在西风中回首望去，心胸依然开阔浩然。这一结句升华了全诗的主题：访友不见并非遗憾，而是一种更高层次的精神自由。诗人不为外物所累，保持了内心的独立与洒脱，读来令人心胸一畅。