rù入shān山sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

官员的车马已在路旁的树荫下折返，

唯独我带着慧远般的道友一同前来。

千万座山岩沟壑仿佛初次相识一般，

只待晴日山岚在每一面山坡上绽放。

词语注释

文学赏析

《入山三首·其一》是宋代诗人孔武仲创作的一首七言绝句。孔武仲以文辞著称，此诗作于其入山途中，通过描绘山色变化，记录了从尘世羁绊中抽离、步入自然深处的精神体验。

归途的景象始于车马的远去。“冠盖”借指官员的车马仪仗，诗人写它们已隐入树荫，暗示公务场合的结束。紧接着，“独携”一词点出同行的只有友朋，而非属吏或随从，这种人员构成的变化，标志着诗人身份从官僚向社会人的回归。“中路回”不仅是车马折返的写实，更在结构上切断了与世俗网络的联系，为后文的山中独行铺设了心理空间。

进入山中，视角转为对山体的重新审视。“千岩万壑初相识”一句，并非真的不知山貌，而是强调观察角度的刷新。长期处于固定轨道的官场生活容易使感官钝化，而山的幽深迫使诗人调动全部注意力，那些平日被忽略的山石沟壑因此呈现出陌生的质感。这种“初见”感，源于诗人暂时悬置了功利性的认知框架，纯粹以身体感知去触碰空间。

结句“分付晴岚面面开”捕捉了光线与雾气互动的瞬间。“晴岚”是雨后山间的雾气，“开”字既写雾气的消散，也写视野的拓展。“分付”在此处含有任凭、交付之意，表现出诗人对自然变化的接纳态度。阳光穿透雾霭，山坡一面接一面地显露出清晰的轮廓，这一过程没有突兀的转折，而是顺应天时的渐进。全诗情感脉络由离尘的决绝过渡到观物的专注，最终落在一种与自然环境同频的平和之上。