shān山jiān间sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

八月的江城烈日炙烤令人困苦不堪

来到山间却是凉爽得需穿夹衣

峰顶的寺院与树林景色都极为清幽绝美

乘着竹轿仿佛直达天上的天池

词语注释

文学赏析

此诗以强烈的感官反差开篇，先声夺人。

首句"江城八月苦炎晖"，点明时间、地点与体感。八月本已入秋，但江东大地仍酷热难耐，一个"苦"字，道尽了诗人对盛夏余威的厌倦。这不仅是生理上的不适，更为后文的转折蓄势——没有前面的"苦"，后面的"潇洒"便显得轻飘。

次句"潇洒山间挟纩时"，笔锋陡转。入山之后，气温骤降，竟需添衣御寒，"挟纩"二字形象地写出了山中风露的凉意。从"苦炎晖"到"挟纩时"，空间转换带来体感的巨大落差，诗人仿佛在一夜之间穿越了季节。这种对比手法，既突出了山间环境的清幽凉爽，也暗示了诗人远离尘嚣后的身心舒展。

后两句写景抒情，境界顿开。"峰顶宝林俱胜绝"，登山至顶，所见皆为佛寺古刹、苍松翠柏，满目清幽，美不胜收。"宝林"指寺院，也喻指幽深的树林，双关之意令人玩味。"篮舆从此上天池"，诗人乘竹轿而行，仿佛在云端穿梭，直指天池胜境。一个"上"字，写出了山路之蜿蜒高峻，也写出了心境之超然脱俗。

全诗结构精巧，先抑后扬，由热入凉，由尘世入仙境。语言简练而意象鲜明，虽无深奥典故，却因而自成高格。