jǐn锦xiù绣gǔ谷èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江边的城市里，八月的春光早已凋零殆尽。

只有那残留的紫色和深红的花色，还蔓延到峡谷之中。

这里正是庐山景色最秀丽迷人的地方。

可惜我来的时候，已是萧瑟的秋风起时。

词语注释

文学赏析

这首诗的独特之处在于它并未落入传统的“赞颂庐山”或“悲秋”的窠臼，而是通过色彩的推移与季节的反差，书写了一种迟暮而清绝的审美体验。

首句“江城已月芳菲尽”，起笔便打破常规。一般文人游山，多在春花烂漫时，而诗人来到庐山时，山下的春光已然谢幕。这一句不仅交代了时令——夏末秋初，更奠定了一种“迟到”的基调。然而，这并非消极的扫兴，下一句“残紫深绯到谷中”便给出了惊喜的发现：山下的花落了，但锦绣谷里却还留存着最后的绚烂。“残紫”与“深绯”两个词用得极有质感，它们不是初春的鲜嫩，而是经过时光沉淀、略带颓势的浓艳。这种美，带着一种倔强和不舍，仿佛在告诉游人：虽至迟暮，风骨犹存。

后两句转入抒情与景致的融合。“最是庐山佳丽处”，诗人点名这正是庐山最迷人的所在，但随即用“我来萧飒已秋风”做了一个极具张力的收束。这里的“萧飒”二字，既写秋风之声，也写心境之清。诗人并没有因为芳菲已尽而感到凄凉，反而在萧瑟的秋风中，体味到了不同于春日的清空与明净。这种“已秋风”的清醒，比春日的迷醉更具哲理意味。

全诗最大的妙处，在于前两句与后两句在情绪上的互补：前者是色彩的挽留，后者是气质的升华。诗人以“残紫深绯”对比“萧飒秋风”，一暖一冷，一浓一淡，将庐山秋日特有的清绝与华美表现得淋漓尽致。