pù瀑bù布liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

溪水蜿蜒曲折向东注入幽深的沟壑，又从容舒缓地向南汇入大江。

瀑布寄语沧海之神：你那浩瀚的水量，却难与我这份高洁的品格相比。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为瀑布，却不写其悬空飞泻之态，而聚焦于其入江那一刻的流向与品格，视角极为独特。

首句「窈窕东注壑，舒徐南入江」中，「窈窕」与「舒徐」二字用得极见功力。瀑布至此，已非激流险滩，而是蜿蜒穿过幽深沟壑，从容向南汇入大江。「窈窕」本形容女子姿态柔美，这里用来写水流之曲折婉转，赋予瀑布以人格化的优雅；「舒徐」则写出了水流的从容不迫。两词对举，将瀑布从险峻到平缓的动态过程，写得如同一位君子行进于大道，不急不躁，自有风致。

后两句「寄声沧海若，高洁此难双」是全诗诗眼。诗人让瀑布向沧海发问：你这浩瀚无垠的大海，能否与我比肩这高洁的品格？「寄声」二字，仿佛瀑布有了声音，有了主张，不再是被动的自然景物，而是一个具有道德自信的主体。「沧海若」即沧海大神，代表世俗眼中最宏大、最辽阔的力量。然而诗人却说，你的浩瀚不如我的高洁。这不是在比体量，而是在比品格——入江之水，历经幽壑而不浊，南下归海而保持清白，这份「高洁」，是沧海所不能匹敌的。

这首诗表面写瀑，实则写人。孔武仲身处北宋中期，士大夫常以水喻德。此诗借瀑布自况，表达了一种不随波逐流、坚守清白的士人节操。全诗二十字，前两句写形，后两句写神，由形入神，由景及理，格调清峻，气度不凡，堪称宋诗中咏水诗的佳作。