sòng送yīn殷fù父dì弟zhī知héng衡zhōu州

现代文翻译

浮云般的富贵本来就没有什么情义，出京去守卫衡阳这地势清幽的地方

田野里的良田带来丰收的年景让人欢喜，秀丽的江山之气汇聚进重重城郭

在安静的官署里宴饮快乐、品茶消遣，在甘棠树荫下优游自在、诉讼平息

你应该会念及我这在大梁的小小过客，穿着朝衣匆忙颠倒、趁着鸡鸣去上朝

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，却写得清丽脱俗，全无一般赠答诗的悲戚之气。诗人孔武仲面对友人殷父弟赴任衡阳这一事件，没有套用“劝君更尽一杯酒”的俗套，而是从“浮云富贵本无情”这一超脱的人生态度切入，为全诗奠定了清旷的基调。

首联“出守衡阳地望清”，一个“清”字，不仅点出衡阳地理位置的清幽，更暗示了友人此去为官环境的清正与心境的澄明。紧接着颔联“陇亩良田多乐岁，江山秀气入重城”，诗人用极具画面感的语言描绘了衡阳的风土人情——良田万顷，岁稔时丰，秀丽的江山气象笼罩着重重城郭。这里没有贬谪之地的荒凉，只有富庶安宁的乐土，读来令人心向往之。

颈联转入对友人任职状态的想象。“铃斋宴衎茶樽佚，棠荫优游狱讼平”，这一联堪称全诗最精彩的描绘。在安静的办公之所，朋友宴饮享乐、品茶自娱，生活安逸闲适；而在城墙之外，百姓在甘棠树下优游自在，案件诉讼平和无争。这里用了“棠荫”的典故，暗颂友人的德政必将感召民心，同时也透露出游宦者难得的从容与洒脱。与尾联所写的京城生活形成鲜明对比。

尾联“应念区区大梁客，朝衣颠倒趁鸡鸣”将视角拉回现实。诗人自称“大梁客”，怀念那在都城忙碌的生活吗？不，他写的是“朝衣颠倒趁鸡鸣”——为了上朝，连衣服都穿戴得匆忙凌乱，在鸡鸣时分就奔波于官场。这与衡阳的“优游”形成了强烈的反差。这种对比并非简单的抱怨，而是通过反差来表达对友人仕途顺遂、生活惬意的羡慕与祝福，同时也含蓄地表达了诗人自己对官场奔波劳碌的厌倦，以及对友人清净生活的艳羡。全诗格调高雅，情感真挚而不滥情，是宋代送别诗中清新可喜之作。