lǐ李gōng公zé择shān山fáng房 qí其èr二

现代文翻译

松树和竹林掩映着小路，溪水溅溅作响，这里自然是庐山中的一处幽深仙境。

人人都说秀才生性喜好清静，又有谁知道他的风骨气质宛如真正的仙人。

词语注释

文学赏析

此诗虽只四句，却写得清超脱俗，仿佛将读者直接带入庐山深处的幽境之中。起首一句“松篁入路水溅溅”，未见其人，先闻其声——泉水溅溅，松篁夹道，视觉与听觉交织，营造出一种清冷而生机勃勃的氛围。“自是庐山小洞天”顺势点出地点，以“小洞天”喻李公择山房，既写出了环境的幽深清绝，又暗含道家仙家之意，为后文铺垫。

后两句笔锋一转，从写景入写人。“尽道秀才心好静”，看似平常的议论，实则埋下伏笔：世人皆言秀才好静，但诗人并不满足于此浅层认知。“谁知风骨是真仙”一句如珠玉落盘，将全诗境界陡然拔高。所谓“风骨”，指内在的气节与神韵；“真仙”，则是对李公择人格的高度赞美——他并非刻意避世求静，而是天性清高，自有仙风道骨。

此诗最精妙处在于转折自然、立意高远。前两句写景，后两句写人，景为人设，人因景显。诗人没有直接描写李公择的外貌或言行，而是通过“风骨”二字，勾勒出一种超然物外的精神形象。这种写法含蓄蕴藉，留给读者无限的想象空间。

据传，孔武仲与江西士人交往颇深，此诗应作于其游历庐山期间。庐山自古为道教名山，有“洞天福地”之称，诗人借此环境烘托人物，可谓相得益彰。全诗语言清丽，是宋代题咏山水人物诗中的佳作。