huì慧rì日sì寺 qí其èr二

现代文翻译

江面深沉，仿佛携着大地一同奔流，

清爽的微风带着凉意吹入层层楼阁。

倚靠栏杆，恍惚间竟以为登上了浮玉山，

纵目远眺，只见浩渺江天万里秋。

词语注释

文学赏析

此诗写登临慧日寺所见之景，气象宏阔，笔力雄健。首句“江面深沉带地流”，起笔便不凡。“深沉”二字写出了长江水色的浑厚凝重，而“带地流”三字更见匠心——江水仿佛是大地的血脉，从地底深处涌出，奔流不息。一个“带”字，将江水与大地紧密相连，赋予河流以生命的律动，气势磅礴，非同小可。次句“清风爽气入层楼”，由视觉转写嗅觉与触觉，清风徐来，爽气宜人，吹拂着诗人所在的层层高楼。这一“入”字，写出了风与楼的互动，仿佛清风主动闯入，带来自然的清气，与首句的雄浑形成张弛有度的节奏。

后两句“倚栏却认登浮玉，平看沧溟万里秋”，视野骤然开阔。诗人倚靠栏杆，恍惚间竟以为登上了湖中的浮玉山。这一错觉极妙——慧日寺临江而建，地势高亢，远眺江湖一色，让人产生置身仙山的幻觉。“却认”二字，写出了那一瞬间的惊喜与迷醉。结句“平看沧溟万里秋”，将视野推向极致：浩渺的江面与秋日长空相接，万里澄明，苍茫无际。一个“平”字，写出了视野的开阔与心境的平和；“沧溟万里秋”五个字，勾勒出天地寥廓、秋气澄明的壮阔画卷。全诗由近及远，由实入虚，既有“带地流”的雄浑，又有“万里秋”的澄澈，孔武仲以健笔写清景，格调高远，不愧为宋诗中的佳作。