wú吴zhāng章lǐng岭zuò作

现代文翻译

庐山向北转折处便是吴章岭，岩石缝隙间的野草纷纷繁茂，静静散发幽香。

洞口流淌的泉水仿佛在为行人送行，无论身处人间还是天上，都切莫互相遗忘。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗虽仅四句，却将山水之灵与人际之情缝合得天衣无缝。起句"庐山北转是吴章"，以地理方位开篇，平淡中见功力——庐山乃江右名山，吴章岭则是其北侧支脉，一个"转"字写出山势蜿蜒、径路幽深之态，仿佛读者随诗人脚步渐入佳境。

次句"岩草纷纷静有香"是全诗最精微之处。"纷纷"形容岩草繁盛纷披之貌，此处与"静"字并置，形成张力：草木茂密却气息静谧幽远。这种视觉之"闹"与嗅觉之"静"的对照，比直接写"幽香"更具层次感，唤起了通感体验，让读者在脑海中自行构建画面。宋代诗人讲究"理趣"，这一句便是以景说理的典范——不必刻意寻幽，真趣自在寻常草木间。

后两句笔锋陡转，由景及情，却仍以景语出之。"洞口流泉似相送"，"似"字赋予泉水以人的情意，仿佛山灵不忍故人离去，主动相送。这种拟人手法在唐诗中屡见不鲜，但孔武仲的妙处在于下一句——"人间天上莫相忘"。"莫"为不要之意，此句若独立来看，稍显直白，甚至略带禅门训诫意味；但与前句并置，便产生了奇妙的空间跳跃：泉水从洞口流淌，一端连着人间烟火，一端通向天上仙境，而诗人叮嘱的，正是不要因流转于二者之间而遗忘彼此的情谊。

从整体结构看，前两句写静态山景，后两句写动态水流；前两句重在感官体验，后两句重在情感寄托。这种由实入虚、由景入情的转换，在绝句中极为考验笔力，孔武仲处理得干净利落，体现了宋诗"以才学为诗"而不失自然的气质。