chéng成huà化xiàn县èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

化成山真像是造化亲手造就，险峻之处矗立着朱红色的栏杆。

直直地向下望，已无路可下，远处的江城缩成一掬水那么小，尽收眼底。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗作于成化县，写的是登高远眺的视野体验。诗虽仅四句，却把高远之境写得极具张力，尤其后两句，堪称宋人绝句以寻常语写奇境的典范。

首句“化成真化出”，开篇即造悬念。“化成”二字双关：既指地名化成山（或化成县），又暗合“造化”之意。诗人说这山仿佛真由造化之手堆叠而出——不是天然形成，而是刻意“化”成，暗示其山势之突兀奇特。次句“绝险起朱栏”承接此意，说这绝险之处竟有人工朱栏点缀，人与天工在此交汇。朱栏本为装饰，却因“绝险”而显得惊心动魄，色彩与险境形成强烈反差。

第三句“直下临无处”是全诗转折点。前两句写山高，这里突然写山之下——陡峭到“临无处”，仿佛站在悬崖边已无路可下，令人窒息的垂直感扑面而来。最后一句“江城一掬看”最为精妙：“一掬”本指双手捧水的动作，此处用来形容俯瞰江城时，整座城池小如掌中一掬之水。这一比喻打破了空间距离感，让宏大的城市景观缩微于掌心之间。读者随之产生一种奇妙的视角倒置：既是俯瞰，又是把玩；既是渺小，又显掌控。

全诗最精彩处在于末句的视角转换。诗人没有写“看见江城”，而用“一掬看”——这个动作性极强的动词选择，让整个画面从静态的风景观察变成了动态的把玩姿态。宋人诗喜用巧思，此句正是以微小的动作承载宏大的空间，举重若轻，足见笔力。