chéng成huà化xiàn县èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

登山游览中生出许多清雅的情致，衣袖衣襟间沾满了飘渺的白云。

松林间的风声不知吹向何方无尽头，静坐之中却听到了如神仙吹奏的天籁之音。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗写于成化县，短短二十字，却将山行的高逸与禅意勾勒得淋漓尽致。首句“登揽多清兴”，一个“清”字定下全篇基调——这并非俗世的喧闹游赏，而是文人山水间的清雅情怀。次句“衣襟有白云”，诗人不说云绕身边，而说云沾衣襟，这一拟人化的写法，使白云有了主动的亲昵，仿佛山灵以云雾为宾客的馈赠。此句虽无生僻典故，却深得唐人遗韵，令人联想到王维“行到水穷处，坐看云起时”的那份自在。

后两句转入听觉与哲思。“松风不知际”，写松涛之声绵延不绝、无边无际，既是实写风入松林的回响，也暗喻诗人思绪之悠远。“仙籁坐中闻”是全诗之眼——在静谧的座位上，诗人听见了如神仙音乐般的松风。这里的“坐中”二字极妙，它暗示了诗人并非匆匆过客，而是安然驻足，与自然融为一体。这种“闻”不是用耳，而是用心——只有心境澄明之人，才能在寻常松风中听出天籁。整首诗由动入静，由视觉转听觉，层层递进，最终归于一种超然物外的境界，堪称宋人山水小诗中的清隽之作。