cì次yùn韵dá答lǐ李zi子yuē约jiàn见zèng赠

现代文翻译

江边的县城山势奇特，水流清澈，古往今来贤能的县令相继留下了好名声

难道会因为地处偏僻就厌烦政务吗？你的学问与品行长久以来都被推许为老成持重

当年一同科举高中，论起世交的情谊深厚，如今珍藏诗句，承蒙你以诗文寄托交情

想当年许多英才汇聚洛阳，论起文采风流，谁能比得上陆士衡呢

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人“次韵酬答”诗，但孔武仲并未将其写成干巴巴的社交应酬，而是通过典故的层叠与地理空间的转换，构建了一幅文人相重的精神图景。

首联“江县山奇水亦清，古今贤宰继声名”，起笔从李子约所在的县境写起。这里山水奇清，历来有贤能的县令继往开来，留下了好名声。这一联看似是客套的颂扬之词，实则暗含深意：以地之胜与人之贤互衬，为下文赞美李子约的品格铺垫了一个高雅的背景。次联“施为岂厌地闲僻，学行久推君老成”，笔锋一转，由地及人，直写李子约的为人与学养。虽然身处闲僻之地，但他的政绩与操行却得到了长久的推崇，“老成”二字是对一个文人最中肯的评价——既指学问的积淀，也指阅历的成熟与德行的稳重。

颈联“桂籍掇科论世契，锦囊留句荷交情”，是全诗情感最浓处。作者回忆往昔，两人曾同登科第（桂籍），论起世交的情谊；如今互相唱和，以锦囊诗句寄托深厚的友谊。“荷”字用得极轻，却承载了极重的情谊——这种友谊不是建立在功利之上，而是建立在共同的学术与文学志趣之上。

尾联“当年入洛多英俊，文彩谁如陆士衡”，化用《晋书·陆机传》中“洛阳纸贵”的典故，将李子约比作西晋文坛泰斗陆机。洛阳是当时的文化中心，当年众多英俊才子云集，但论文采风流，无人能出陆机之右。孔武仲以此作结，既是对李子约文学才华的最高赞誉，也暗含了对当下文坛缺乏大家、唯有友人可堪重任的隐忧与期许。整首诗结构严谨，用典自然，在应酬的框架下，写出了真挚的文人相惜之情，不失为一首得体的佳作。