wǎn晚dēng登yǔ庾lóu楼

现代文翻译

回首从江汉之畔远眺庐山，湓口处的风波一日比一日稀疏。

满瓮中还留着陈年的桑落酒，今日盘中又添上了美味的武昌鱼。

斜阳下柳色使岸边明朗起来，纤月的波光仿佛浸润了天宇。

在鹦鹉洲前凭吊当年的才子豪士，我将重新写下一篇辞赋来为你记录。

词语注释

文学赏析

诗

首联起笔开阔，视线由江汉投向匡庐。庐山遥远难即，诗人偏作远望，而「湓口风波日愈疏」一句提供了心理投射：江面风浪日渐平息，既是写实景，也折射出诗人漂泊中寻求内心安宁的微妙心态，而非单纯愁绪消散。

颔联「满瓮尚留桑落酒，登盘今有武昌鱼」，转而描写眼前饮食。桑落酒与武昌鱼均为当地常见物产，诗人借美食之慰藉，写出羁旅途中片刻的安适与自宽，对仗工稳，生活气息浓郁，体现了宋诗注重日常细节的特点。

颈联「斜阳柳色明埼岸，纤月波光湿太虚」为全联精华。诗人由昼入夜，视角由近及远。「湿」字极具表现力，不仅写月光如水、波光粼粼的视觉质感，更通过通感手法，将无形的月华与有形的江水打通，仿佛湿润之气弥漫天宇，赋予静态画面以流动的生命力。

尾联「鹦鹉洲前吊豪士，重将词赋为君书」，由写景转入怀古。鹦鹉洲乃祢衡殒命之所，诗人登临此境，追思这位才高命蹇的文人。「重」字暗示诗人曾多次凭吊，或指此次再赋，「书」意为题写，表达借文字与古人对话的郑重之情。全诗由个人羁旅之感，升华为对历史文人命运的深沉慨叹，格调清苍而意脉深沉。