shùn顺fēng风fā发jiāng江xià夏

现代文翻译

西江的风浪在夜间发出轰天的巨响，清晨时分仍能听到天地间一片悲凉的余音。

水路驿站正随着北归的大雁前行，云帆初张，仿佛大鹏在海天之间展开翅膀。

两岸青山飞速掠过，如同弹丸般跳跃，座席正对着如千军万马般涌来的巨浪。

得意之时须提防太过豪横招致祸患，不如在斜阳笼罩的荒僻港湾里少作徘徊，有所收敛。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孔武仲由洪州赴任江西漕运判官途中，描写了他乘船逆风上行至江夏（今武汉一带）时的所见所感。整首诗起笔气势不凡，结笔却陡然收敛，呈现出一种从壮阔到警省的情感落差。

首联「西江风浪夜喧豗，清晓犹闻万籁哀」直切主题，写江上风浪之大。一个「喧豗」写出了夜间风涛如雷的轰鸣，而到了清晨，万籁俱寂之中，那余音似乎仍带着哀凉的意味。这里用「哀」字奠定全诗基调——虽说是顺风发船，实则是在与风浪搏斗。

颔联「水驿正随衡雁去，云帆初学海鹏开」是全诗最具画面感的一联。诗人将自己的行舟比作随雁南飞的水驿，又将高挂的云帆比作大鹏展翅。这一比喻不仅写出了船行的迅疾，更隐含了诗人仕途跋涉、志在千里的自我期许。「初学海鹏开」一句化用《庄子》，将个人行动置于宏大的宇宙视野中，气象开阔。

颈联「山横别浦跳丸度，席对长澜阵马来」转写近景。两岸青山飞速后退，如同弹丸般跳跃而过；面对江面层层叠叠的巨浪，如同千军万马迎面而来。这里连用「跳丸」「阵马」两个比喻，前者写速度的轻快突兀，后者写波浪的磅礴压迫感，视觉冲击极强。

然而尾联却突然转折：「快意须防太豪横，斜阳荒港少徘徊。」前六句写得如此豪纵痛快，到这里却忽然自我警醒——太过得意忘形容易招致挫折，不如在斜阳笼罩的荒僻港湾中稍作停留，收敛锋芒。这是典型的宋诗理趣：即在写景叙事之后，必须引出一个理性的思考。诗人以「斜阳」「荒港」收束全篇，既是实景描写，也是一种心理上的退守与沉淀。这种由放至收的结构，使得全诗不流于单纯的写景炫耀，而有了更深沉的人生况味。