bā巴líng陵jiè界zhōng中zuò作 qí其yī一

现代文翻译

弯弯曲曲的秋江波光粼粼，真让人恍惚以为乘着兴致直上银河。

遇见行人想打听支机石在何处，从这里到星桥还有多少路程。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗写于行经巴陵（今湖南岳阳）之时，却通篇不着一个“愁”字，反而将秋江暮景写得奇幻空灵，足见其笔力之妙。

起句“曲曲秋江滟灔波”，以“曲曲”二字勾勒江流回环婉转之态，“滟灔”则写出水面波光浮动、明灭参差的光影。秋江本易惹愁绪，但诗人紧接着笔锋一转：“直疑乘兴到银河”。一个“直疑”，将现实的秋江幻化为天上的银河——这不是简单的比喻，而是视觉与心理错觉的叠加：波光粼粼，恍惚间竟似银河倾泻而下，诗人仿佛乘着一叶扁舟，正随着水势直上云霄。这一联由实入虚，空间感骤然拉开，整首诗的意境由此腾空而起。

后两句承此奇想继续铺展：“逢人欲问支机石，此去星桥路几多。”诗人欲向路人打听支机石所在，又问通往星桥还有多远。支机石与星桥皆为天河典故，前句暗用《博物志》张骞乘槎访河源遇织女之典，后句则化用《荆楚岁时记》中“星桥”之说。诗人身在人间秋江，心已游于天上银河；欲问而不可问，欲行而不知路——这“路几多”三字，既是问天路之遥，亦是问人生之境遇，余味悠长。

全诗最精妙处，在于由眼前景生发幻境，再以神话典故将幻境坐实，虚实相生，层次井然。宋人诗风素重理趣，此诗却以想象取胜，不失为宋代绝句中别具一格之作。