liú留zèng赠shàng上guān官cháng常yòng用

现代文翻译

将要分别时双手紧握不舍，在南湖百尺长堤上话语却显得清冷

不久便将展翅高飞直上青云，切莫因身为微官走尘泥而感到羞耻

文章华美原本如同展开凤羽，锋芒锐利暂时也不过是小试牛刀

想要理解长官的清净心意，请看那高堂双宇下官署的道路

词语注释

文学赏析

这首留赠诗起笔就带着宋人特有的克制与深致。首联'河梁欲上手重携，冷语南湖百尺堤'，写临别场景——手握了又握，话却说得冷。这个'冷'字极见功夫：表面是说南堤风冷，实则暗示分别之际强作镇定、不诉离情的宋人风度。若照唐诗套路该是'黯然销魂'，孔武仲偏不，偏以冷语相送，反显情深。

颔联转折有力，'看即青云开羽翼'预示对方终将高飞，'莫羞黄绶走尘泥'则是宽慰之语。值得注意的是'走尘泥'三字——官场如泥涂，却偏说'莫羞'，这是对下属处境的体贴与期许的并存。

颈联是全诗最精彩处。'文章炳蔚元摛凤'赞其文采，'铓刃纵横暂割鸡'用《论语》典故而翻新意：牛刀小试岂是长久之计？'暂'字点出这只是临时屈就，将来必有更大作为。将'割鸡'与'铓刃纵横'并置，形成张力——看似写小官务琐，实则蓄势待发，锋芒毕露而不自炫。

尾联收束于'清净意'，以曹蹊高堂作结，格局开阔而不落俗套。全诗无一处直抒胸臆，却处处见深情；无一字说挽留，而挽留之意自在言外。宋人赠别诗最难得此等'淡而实腴'的滋味。