yáng阳luó罗jī矶

现代文翻译

巨石峥嵘山势凶恶，不可靠近触犯

江水倾泻波涛汹涌，化作惊心的急流

一抹残霞染红吴地的晚天

正愁小船难以逆水上滩

词语注释

文学赏析

这首诗写的是作者在阳罗矶所见的江景与行旅之艰。首句"石壮山狞不可干"，"壮"字写石之高大，"狞"字写山之凶险——这两个字用得极有力，将江岸岩石与山峦拟人化为面目狰狞、不可靠近的巨兽。一个"干"字，写出诗人对这种险境的敬畏与退避。

次句"倾江波浪作惊湍"，"倾"字写出江水仿佛被倾斜倾倒的动态，"惊湍"二字则写出水流的湍急与危险。这两句着力渲染环境的凶险，为下文的困顿处境做铺垫。

第三句笔锋一转，"残霞一抺吴天晚"，以一抹晚霞点染天际，画面由险峻转为苍茫。"抺"字用得精妙——残霞如同被一只巨手涂抹在吴地的天空上，既写出晚霞的浓烈，又暗含天地的广阔无垠。

结句"正苦扁舟不上滩"，从壮阔的自然景象回到行人的实际困境：小船难以逆水上滩。这一句看似平淡，实则将前文所有的气势收束于个体的渺小与艰难之中——纵有万钧之力，终难敌一线扁舟。这种由大景入小境的转折，正是此诗的精妙之处。