xī西jiāng江

现代文翻译

波光粼粼的西江水啊，天天伴随着我行走

云层刚刚散开天宇豁然开朗，秋天的景色正变得分外分明

鱼儿游逝应该是各得其所，鸥鸟飞来我故而不惊动

在烟波浩渺中暂且寄托我的闲适之情，南北奔波已久早已忘却了世俗之情

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗，妙在由景入理，由理归情，脉络清晰而意趣悠长。

首联“滟滟西江水，朝朝伴我行”起笔自然。滟滟写水光之盛，朝朝写相伴之久。一“伴”字将无情之物拟人化，江不再是冷冰冰的自然景观，而是诗人羁旅生涯中唯一的知己。这种写法虽不新奇，但起得稳当，为全诗奠定了清朗而不失温情的基调。

颔联“云天初散豁，秋色正分明”是写景的名句。初晴之时，云层散开，天宇豁然开朗；秋日气爽，景色格外清晰。这里用“初”与“正”二字，捕捉了光线变化的瞬间，写出了秋空的澄澈。这一联不仅是对眼前景物的描绘，更隐喻了诗人心境的开通——胸中块垒，随云天而散豁。

颈联“鱼逝应相得，鸥来故不惊”转入对生命状态的观察。鱼在水中逝去，各得其所；鸥鸟飞来，诗人毫不惊动，鸥鸟亦不为所动。这里化用了“鸥鸟忘机”的典故，表达了人与自然和谐共处、彼此信任的理想境界。“故不惊”三字，既写鸥之淡定，更写人之无心。心若无机，万物皆亲。

尾联“烟波聊寄适，南北久忘情”收束全篇，点明主旨。在茫茫烟波中，诗人暂且寄托自己的闲适之情，早已忘记了南北奔波的辛劳与得失。一个“聊”字，看似自谦，实则透露出历经宦海沉浮后的淡然。这里的“忘情”并非无情，而是超脱了世俗的情感羁绊，达到了一种精神上的自由。

全诗语言平实，意境清幽，由江边所见写起，逐步深入到内心的感悟，展现了宋代文人追求内心宁静与自然的审美趣味。