è鄂zhōu州

现代文翻译

绿柳繁茂成荫，几乎遮蔽了整个武昌城，水中小洲宛如画卷，船帆往来其间

一江秋水清澈见底，千里江面无风，正对着西沉的夕阳

暂别此番胜游，只觉自己已然老大，追忆前事心中只剩凄凉

贤达的遗踪尚存于此，真想购置溪山，做一个散漫之人

词语注释

文学赏析

此诗作于鄂州（今湖北武昌），是孔武仲途经此地时所作。首联「绿柳阴阴蔽武昌，汀洲如画引帆樯」以浓墨重彩铺开一幅江南春景——绿柳繁茂成荫，几乎遮蔽了整个武昌城，水中小洲宛如画卷，船只往来其间。「阴阴」二字极有分量，既写柳色之深浓，又暗示诗人内心隐约的苍茫感。颔联「一江见底自秋色，千里无风正夕阳」堪称全诗精华：江水清澈见底，倒映着秋日的澄明；千里江面无风无波，正对着西沉的夕阳。「自」字用得极妙——江水本就这样清澈，秋色不过是它天然的伴侣，不必借外物彰显。这种不动声色的笔法，正是宋诗理趣的体现。颈联转写心境：「暂别胜游浑老大，追思前事只凄凉」。刚刚告别此番胜游，忽然觉得自身已老大；追忆往事的点点滴滴，只剩凄凉。「浑老大」三字道尽人生无常的感慨——不是真的老了，而是心境先衰。尾联「贤豪况有遗踪在，欲买溪山作漫郎」以典收束：昔日贤达的踪迹尚存于此，何不购下这溪山，做一个散漫之人？「漫郎」之语暗含对官场的倦怠与对隐逸的向往。全诗由景入情，由情及理，层次分明，气韵流畅。