jiāng将zhì至bā巴líng陵

现代文翻译

向南行进不必叹息前路茫茫，水路驿站接连不断，正好遇上顺风航行

远处的波浪翻涌而来，惊起千只白鹭飞翔，轻快的帆船相伴，两只冥鸿追逐着前行

残存的云朵悬挂在夕阳之外的苍茫天际，广阔的平原上天幕低垂，天地显得格外旷阔

想起曾经游历过的湘水之滨，正想前去拜访旧游之地，我怎会像张翰那样因思念家乡的莼菜鲈鱼就辞官归去呢

词语注释

文学赏析

这首《将至巴陵》作于宋代理学家、诗人孔武仲赴任途中，是一首典型的行旅抒怀之作。开篇一句「南行应不叹途穷」便定下了全诗明朗开阔的基调——前路虽远，但诗人并不叹息。为何？因为紧接着便是「水驿连翩遇好风」。一个「遇」字，写出了行舟顺风的轻快与侥幸之喜，仿佛天地也在助行人一臂之力。

颔联「远浪飞来千白鹭，轻帆相逐两冥鸿」是全诗写景的精华所在。「飞来」二字极具动感，白鹭从远处浪涛间掠起，扑入眼帘；而「相逐」则写出了轻帆与冥鸿的互动关系——鸟随船飞，船伴鸟行，物我两忘，浑然一体。千白鹭与两冥鸿，数目上多与少的对比，更增添了画面的层次感。值得注意的是，白鹭象征高洁，冥鸿寓意远志，诗人借此暗喻自己虽奔波旅途，心境却依旧超然。

颈联「残云日挂苍茫外，平野天垂旷阔中」转而写远景。夕阳挂在残云之外，余晖洒向无垠旷野，天边仿佛垂落至地平线。这一联对仗工整，气象宏大。「苍茫外」与「旷阔中」不仅写出了空间的广袤，也折射出诗人胸襟的开阔。此时的孔武仲，已不再是一个疲惫的旅人，而是一个能与天地精神相往来的观察者。

尾联「湘浦旧游思一访，肯因莼脍忆江东」笔锋一转，由景入情。诗人想到湘水之滨曾有旧游，正欲前往探访，却又自嘲道：难道我会像张翰那样，只因思念家乡的莼羹鲈脖就弃官而归吗？此处用张翰辞官的典故，却反其意而用之——张翰因思乡而归，孔武仲却说：我不会因这一点口腹之欲就放弃仕途。这既表现了诗人豁达的胸怀，也暗示了他对仕途的责任感。全诗由景及情，由外向内，层层递进，展现了宋代文人特有的理性与克制，是一首难得的佳作。