rù入xiāng湘jiāng江èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

清澈的江水绕着弯曲的河岸缓缓前行，随手采摘了三两枝菊花。

在斜阳下揉搓把玩，让秋日的香气沁人心脾，心中怀念起去年江南的景色。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗，妙在全在'慢'字上做文章。首句'清川曲岸进迟迟'，一个'迟迟'便将行舟之缓、心境之闲缓缓铺开。不是被动受阻，而是主动选择——船家放慢了桨，诗人也放慢了心。在这种刻意营造的舒缓节奏里，才有闲情逸致去'采得菊花三两枝'。'三两'二字极精，不是满满一捧，只是随手折取，恰见其不经意之雅趣。

第三句'撚弄秋香斜日下'中，'撚弄'本是手部动作，却在揉搓间让'秋香'有了质感。诗人不是在闻花香，而是在把玩香气——仿佛那香气可以像花瓣一样被指尖捻开。斜阳西下，金光洒落，人、花、光三者交融，时间在这一刻仿佛凝固。

然而结句'有懐江国去年时'忽然将读者从当下拉回过去。一个'有懐'（怀着）说明这份闲适并非纯粹的快乐，而是带着淡淡乡愁的闲适。去年此时身在江南，今年此时却在湘江之上——同样的秋菊，同样的斜阳，人事已非。这种对比不靠直言，而靠意象并置：采菊的闲适越是真切，去年的记忆就越是鲜明。全诗无一字言愁，而乡愁自现于'迟迟'与'撚弄'之间。