rù入xiāng湘jiāng江èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

平坦的沙洲贴着水面，翠竹深处云雾缭绕，

这般清幽之地自古总吸引着命运多舛之人。

我却独自远道而来追寻个人所好，

只因这里有鲜美的江鱼和醇厚的绿酒。

词语注释

文学赏析

{

"title": "《入湘江二绝句 其二》",

"author": "孔武仲",

"content": "平沙浅水接天根，翠竹穿云不见村。\n自古江湖招薄命，我缘渔父觅溪村。",

"dynasty": "宋",

"type": "七言绝句",

"tags": [],

"诗经/楚辞": [],

"translations": [

"平缓的沙洲与浅水相接仿佛连通天际，翠竹穿过云雾遮蔽了村庄。",

"自古以来的江湖胜地总招引多愁善感的薄命文人，我却顺着渔父的踪迹来寻访这溪边村落。"

],

"notes": [],

"intro": "此诗为北宋诗人孔武仲入湘时所作。湘江流域自古与屈贾文化紧密相连，大量文人途经此地时容易触发身世之悲。孔武仲此诗反其道而行之，通过对比传统文人的感伤模式，表达了诗人务实、旷达的生活态度。",

"shangxi": "孔武仲这首诗妙在“翻案”。前两句写湘江景色：平沙、浅水、翠竹、云雾，清幽脱俗，按常理该是隐者栖居之地。但诗人笔锋一转，说这样的地方“自古多招薄命人”——潜台词是，太多文人雅士在这里伤春悲秋、慨叹身世，把美景糟蹋成了愁媒。这一笔冷峻，既点破了传统文人的感伤习气，也为后文的转折蓄势。\n\n后两句“我独远来追所好，是中鱼美绿醅醇”是诗眼。所谓“独”，不是孤傲，而是清醒地拒绝随波逐流的悲情叙事。别人来这里感伤命运，我偏来这里贪图口腹之欲——鱼肥酒美，这才是真实的快乐。“绿醅醇”三字极佳：“绿醅”指未经过滤的米酒，带着质朴的生命力；“醇”字压轴，把那份酣畅满足感稳稳托住。\n\n全诗最精彩处在于语气。没有慷慨激昂的宣言，只有一声轻笑的自嘲，却比任何豪言都更有力量。诗中“鱼美”与“绿醅醇”具体呈现了诗人“追所好”的实质内容，这种将高雅意境与世俗享受并置的写法，正是宋诗“以俗为雅”的典型路径。"

}