chéng城shàng上tíng亭èr二shǒu首quē阙 qí其èr二

现代文翻译

湘潭出产的酒如今稍微淡薄些，粉白的清水看着也不算差。

花上百钱换得一斗酒回家，便这样悠闲地放开酒杯独酌。

醉眼中衡山华山都细如秋毫，怎肯再睁眼去计较锥刀般的微利。

层叠的树林密叶间风力豪放，如钧天广乐震响在高高春台。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗作于宋代，诗人孔武仲以酒后狂态写胸中块垒，全诗由酒入醉，由醉生幻，由幻发愤，脉络清晰而气势跌宕。起首两句看似平实叙写饮酒之易得——湘潭酒虽薄，粉白水虽清，然“亦不恶”，这种略带自嘲的口吻，恰恰为后文的狂放蓄势。第三、四句“百钱换得一斗归，复此悠然纵杯酌”，写买酒之廉与饮酒之闲，日常琐碎中透出几分落魄文人的自适，也暗含对仕途艰难、生计微薄的无奈。

然而笔锋一转，第五、六句“醉中衡华皆秋毫，肯复刺眼事锥刀”骤然拔高。醉眼朦胧中，巍峨的衡山、华山竟被视如秋毫般细微——这是全诗最具张力的想象。并非真见山小，而是心境超脱后的视觉变形：当精神获得自由，世俗眼中的崇高便失去了压迫感。“肯复刺眼事锥刀”更是直抒胸臆——既已看破高山不过秋毫，又何苦再去计较锥刀般的微利？这两句化用《庄子》“天下莫大于秋毫之端，泰山为尾”的相对主义哲思，却以醉语出之，浑然不觉其典，正是宋人“以理入诗”而不露痕迹的高明之处。

结拍两句“层林密叶风力豪，钧天震响春台高”，将视角从内心拉回外界，却又以幻象收束：风起林梢，声如钧天广乐，春台高耸入云。这既是醉后感官的放大，也是精神的飞升。全诗由实入虚，由俗入雅，在酒意的掩护下完成了一次对功利世界的审美超越。