xī西yuán园dú独bù步èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

身为官员用什么来洗涤心中的烦闷呢？幸好厅西北方有一个园子可以漫步。

白日越来越长，公务也渐渐稀少；红花已经落尽，树叶却长得繁茂成荫。

清澈的波纹像镜子一样，池水能够映照万物；鸟儿精巧的舌头如同吹奏乐器般婉转，仿佛在倾诉言语。

风景只是随着人的心意而变得美好，以前的贤人又有什么理由厌恶湘沅之地呢？

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗作于任职期间，首句“喜有厅西北涉园”之“涉”字极精，非泛泛游逛，而是步入、涉足之意，暗示诗人主动从案牍劳形中抽身，踏入这片可供栖息的精神园地。颔联“白日渐长公事少，红英己尽叶阴繁”中，“尽”与“繁”形成张力：百花凋零并非终结，而是让位于“叶阴繁”的浓绿，诗人不悲落红，独爱稠荫，折射出宋人理性观照下的时序更迭之理。颈联转写感官体验，“渌波似镜”不仅状池水之静，更映照出诗人此时心境的澄明；“巧舌如簧”化用《诗经》，此处并非贬义，而是生动描摹鸟鸣之婉转多变，如簧乐般富有韵律，与静谧池景构成声画对位。尾联由景入理，发屈原之问，并非真的质疑先贤，而是反用其意：湘沅之地虽僻远，但在心境开阔者眼中，西园一隅亦足慰平生。全诗无一处直言“闲适”，却通过光影、声色与典故的层层铺排，将官场间隙中的片刻安宁写得通透鲜活。