cì次yùn韵hé和yáng杨gōng公jì济jiàn见zèng赠sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

虢略先生从不避讳自己的困穷，只知咏歌尧舜之道，与时运相逢。

如今你出行传呼满道，身为使者威风赫赫；敛板登门拜访我，竟也这般宽容谦恭。

南浦清波映照着你如玉树般俊逸的身影，西斋新酿的美酒盛入金钟流光溢彩。

临别时你的劝诫言辞尤为恳切，仿佛要驱使我这只如嵇康般疏懒之人起身前行。

词语注释

文学赏析

这是一首唱和赠别之作，题为“次韵”，说明是依杨公济原韵作答。全诗以“穷”字起笔，却毫无寒酸之气——“不讳穷”三字，写出了杨公济安贫乐道、吟咏尧舜的儒者风范。次句“与时逢”更见深意：在政治失意或人生困顿之时，仍能咏歌圣王之道，这是一种精神上的自持与坚守。

颔联转入现实场景：“传呼满道今为使，敛板登门亦见容。”杨公济如今身为使者，仪仗喧阗，满街皆闻其声；即便如此，他仍不怠慢老友，敛板登门，态度谦恭。这两句一扬一抑，既写其仕途之显赫，又写其待人之下忱，对友人的敬重之情跃然纸上。

颈联“南浦清波辉玉树，西斋新酿入金钟”是全诗最精美的画面。南浦送别之地，清波映照如玉树般俊逸的友人；西斋之中，新酿的美酒盛入金钟，熠熠生辉。这里，“玉树”既指人，也暗含《世说新语》中“芝兰玉树”之典，赞其才德出众；“金钟”则极言礼遇之隆重。景语即情语，清波与金钟交辉，既写眼前之盛景，也喻友谊之珍贵。

尾联“临分警戒言尤切，似欲驱驰叔夜慵”收束于离情与劝勉。临别之际，杨公济的话语格外恳切，仿佛在催促那只向往山林、疏懒成性的“叔夜”起身驱驰。嵇康不屑礼法、嗜酒懒散的形象在此被反向运用——诗人并非真劝友人勉强进取，而是以调侃之笔写深情厚意：你的话太真切了，倒像是怕我这懒人再偷得浮生半日闲呢。整首诗在庄重与亲切之间自如转换，既有士大夫的礼数，又有知己间的温存，堪称宋代赠答诗中的佳作。