cì次yùn韵hé和yáng杨gōng公jì济jiàn见zèng赠sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

畅快的清谈滔滔不绝、思绪无穷，仿佛又回到了当年在饶阳城下相逢的时刻。

霜气沉重、湖天辽阔，初冬的寒意阵阵袭来；长夜漫漫、举杯对饮，情致更显从容不迫。

新近编集的诗作自有千首之丰，在这偏远的州县如今仅有微薄的俸禄赡养。

独自端坐于江城之中，安守这微薄的五斗俸禄，岂能担忧那紫色的印绶宽松而显得仕途慵懒？

词语注释

文学赏析

这是一首酬唱诗，题为「次韵」，意味着作者在和诗时必须沿用原诗的原韵字。孔武仲此作虽为应酬，却写得情致从容，没有一般酬唱诗的客套与空泛。

首联「清谈衮衮思无穷，浑似饶阳邑下逢」，起笔便勾勒出一幅友人促膝长谈的画面。「衮衮」二字形容谈话滔滔不绝、连绵不断，将那种意犹未尽、思绪翻涌的状态写得十分生动。作者直言这酣畅的谈话让他仿佛回到了当年在饶阳城下与友人相遇的场景——以回忆入诗，既拉近了与友人的情感距离，也为全诗奠定了一种怀旧而温暖的基调。

颔联「霜重湖天初凛冽，夜长樽酒更从容」是全诗最精彩的一联。上句写景，下句写人；上句寒峭，下句温润。「霜重湖天」营造出一种广漠而清冷的氛围，「初凛冽」三字点出秋末冬初的寒意；然而紧接着「夜长樽酒」却转入室内的温馨，「更从容」三字极佳——正因为夜深更长、外间霜重天寒，屋内对饮才显得格外从容不迫。这一冷一暖的对照，不仅写出了环境的清幽，更折射出诗人超然物外、安贫乐道的心境。

颈联「新编自富诗千首，岩邑今饶亩一钟」转而称颂友人的才华与政绩。「诗千首」极言其创作之丰，「亩一钟」则用典故形容地方官员奉养微薄，暗示友人虽居偏远小邑、生活清苦，却仍能勤于政务、乐于吟咏。这一联既有对友人的赞美，也隐含了对官场清贫生活的坦然接受。

尾联「兀坐江城随五斗，肯忧紫绶衣慵」化用陶渊明「不为五斗米折腰」的典故。「兀坐」写出独坐沉思之态，「随五斗」则表明甘愿为微薄俸禄而任职的现实选择。最后一句以反问作结：既然已安于这份清贫官职，又何必担忧那紫色的印绶太过宽松、显得仕途慵懒呢？这是一种自我宽慰，也是一种豁达的人生态度。全诗由谈兴起，经写景、颂才，终于言志，层层递进，气脉贯通，读来令人感到一种清风徐来的雅致。